- Überblick
- Empfohlene Produkte
PRODUKTOVERSICHT
Das Schiebefenster ist ein klassisches Produkt im modernen Gebäudefenstersystem. Es ist mit hochfesten Profilen umrahmt und ermöglicht durch ein Rollenlaufbahn-System eine seitliche Öffnung, ohne zusätzlichen Innen- oder Außenraum zu beanspruchen. Das Produkt vereint Kernfunktionen wie Leichtigkeit, hohe Festigkeit, Dichtigkeit, Wärmedämmung, Schallschutz und Staubschutz. Es verbindet praktischen Nutzen mit dekorativer Ästhetik und kann in Einzelspur-, Doppelspur- oder Dreifachspurausführung individuell angepasst werden, um verschiedene Räume wie Wohnungen, Geschäfte und Büros optimal zu nutzen. Seine zentralen Vorteile „keine Platzbeanspruchung bei geöffnetem Fenster und flexible Lüftungsfläche“ überwinden die räumlichen Einschränkungen herkömmlicher Schiebefenster. Gleichzeitig erfüllt es durch Material- und Konstruktionsverbesserungen vielfältige Anforderungen an Energieeffizienz, Sicherheit und Langlebigkeit und stellt somit eine ideale Fensterlösung für Schlafzimmer, Wohnzimmer, Balkone, Geschäfte und andere Anwendungsbereiche dar.
Kernkonstruktion und Materialauswahl
Gesamtkonstruktionsdesign
Das Produkt verfügt über eine integrierte Architektur aus „Rahmensystem – Glaskombination – Laufschienenrolle – Dichtungssystem – Beschlagzubehör“:
1. Rahmensystem: Der Hauptrahmen verwendet Aluminiumlegierungsprofile der Güteklasse 6063-T5 (oder alternative bruchsichere Aluminiumprofile) mit einer Mehrkammer-Struktur (Anzahl der Kammern ≥ 3), wodurch die strukturelle Festigkeit und Wärmedämmeigenschaften verbessert werden; die Wanddicke des Fensterflügelrahmens beträgt ≥ 1,4 mm, die Wanddicke des Laufschienenprofils ≥ 2,0 mm, um Verformungen oder Lockerungen bei langfristigem Gebrauch zu vermeiden; an den Rahmenverbindungsstellen kommt eine Verstärkungstechnik mit Eckwinkeln und Klebeverbindung zum Einsatz, wobei die Abweichung von Vertikalität und Waagerechtigkeit ≤ 2 mm/m beträgt, was die gesamte Stabilität der Konstruktion erhöht.
2. Glasanlage: Serienmäßig mit zweischaligem isolierendem Einscheibensicherheitsglas (5 + 12A + 5 mm) ausgestattet, das bei Bruch in stumpfwinklige Partikel zerfällt und keine Gefahr von Splitterung und Verletzungen birgt; wahlweise erhältliche Gläser umfassen Verbundsicherheitsglas (PVB-Folienstärke ≥ 0,76 mm), Low-E-Isolierglas, dreischaliges Isolierglas (5 + 12A + 5 + 12A + 5 mm) oder Satinato-Glas, die jeweils den Sicherheitsschutz, Wärmeisolierung, Schallschutz bzw. Datenschutz verbessern; die Abdichtung zwischen Glas und Profil erfolgt zweilagig mit Butylkleber + Polysulfidkleber, mit einer Inertgasfüllrate ≥ 90 %, was eine dichte und feuchtigkeitsbeständige Wirkung gewährleistet.
3. Laufschienen- und Rollensystem: Die zentrale Antriebskomponente, die für die Laufruhe des Fensterflügels sowie die Lebensdauer entscheidend ist:
- Führungsschiene: Die oberen und unteren Schienen werden durch einen einstückigen Spritzguss aus Aluminiumlegierung hergestellt, die Oberfläche ist eloxiert oder pulverbeschichtet, verschleiß- und korrosionsbeständig; Einzelschienen eignen sich für einflügeliges oder zweiflügeliges Schieben, Doppel- oder Dreifachschiene ermöglichen Mehrflügelverbindungen oder bidirektionales Schieben; die Schiene verfügt über vorgesehene Entwässerungskanäle und Rückstaufilter, um Wasseransammlung und Rostbildung zu vermeiden;
- Rollen: Ausgewählte Doppelrollenstruktur aus Nylon + Edelstahl (oder kundenspezifische Kupferrollen, Titanlegierungsrollen), eine einzelne Rolle hält ≥ 20 kg, Gleitwiderstand ≤ 4 N, ausgezeichnete Verschleißfestigkeit, Lebensdauer ≥ 50.000 Zyklen; einige hochwertige Modelle sind mit Dämpfungsrollen ausgestattet, wodurch keine Kollisiongeräusche beim Öffnen und Schließen entstehen und der Bedienkomfort verbessert wird.
4. Dichtungssystem: Verwendet hochelastische Dichtungsleisten aus EPDM (Dreifachkautschuk) mit einer Shorehärte von 50–60 Grad, die einen weiten Temperaturbereich von -40 °C bis 120 °C aufweisen und über hervorragende Alterungs- und Reißfestigkeitsbeständigkeit verfügen; Flügel und Rahmen, Flügel und Laufbahn, sowie Flügel und Flügel bilden mehrfache Dichtstrukturen, die Luft-, Feuchtigkeits- und Staubdurchtrittspfade vollständig unterbinden; die Enden der Laufbahn sind mit Kollisionsdämpfern aus Gummi ausgestattet, um den Schließstoß zu verringern und die Dichtwirkung zu verbessern.
5. Beschlagteile: inklusive Griffe, Schlösser, Positionierungen und Anti-Lösevorrichtungen:
- Griff: Hergestellt aus Zinklegierung oder Edelstahl, Oberfläche durch Galvanik und Beschichtung behandelt, korrosionsbeständig und bedienungsfreundlich;
- Schloss: Ausgestattet mit mehrpunktigen Verbundschlössern oder Magnetschlössern, sicheres Verriegeln, hervorragende Einbruchsicherheit;
- Anti-Absturzvorrichtung: Am oberen Rand des Fensterflügels installiert, verhindert das Herunterfallen des Fensterflügels, besonders geeignet für Hochhäuser, erhöht die Nutzungssicherheit.
Wichtige Materialstandards
Anforderungen an Werkstoffe und Ausführungsnormen Aluminiumlegierungsprofile der Güteklasse 6063-T5, mit einer Oxidschichtdicke von ≥ 10 μm und einer Beschichtungshaftfestigkeit von ≥ 2 Stufen gemäß GB/T 5237—2017
Glas: Gehärtetes Glas mit Schlagfestigkeit gemäß GB 15763.2, Taupunkt des Isolierglases ≤ -40 °C gemäß GB/T 11944—2012
Dichtungsprofile: Typ EPDM (Dreifachkautschuk), mit einer Zugfestigkeit von ≥ 10 MPa und einer Druckdauerdeformation von ≤ 20 % gemäß GB/T 14683—2017
Zahnrad/Beschläge: Hergestellt aus rostfreiem Stahl oder Zinklegierung, mit Salzsprühnebelprüfung von ≥ 48 Stunden und Gleitzyklen von ≥ 50.000 Zyklen gemäß GB/T 24601—2009
Dichtkleber: Witterungsbeständiger Silikonkleber mit einer Zugfestigkeit von ≥ 1,5 MPa und einer Alterungsbeständigkeit von ≥ 15 Jahren gemäß GB/T 14683—2017 III. Kernleistungsparameter
Grundlegende Leistungskennzahlen/ Leistungskategorie-Indikatoren
Windlastwiderstand Klasse ≥ 3 (Winddruckwert ≥ 1,0 kPa), individuell anpassbar bis Klasse 5 (≥ 2,0 kPa)
Wasserdichtheit Klasse ≥ 2 (Leckagedruck ≥ 300 Pa), keine sichtbare Undichtigkeit
Luftdichtheit Klasse ≥ 5 (Luftdurchlässigkeit pro Einheit Fugenlänge ≤ 1,0 m³/(m·h))
Schalldämmung Gewichtete Schalldämmung von doppelverglastem Isolierglas ≥ 30 dB, dreifachverglast ≥ 35 dB
Wärmedämmung Wärmedurchgangskoeffizient K-Wert des Rahmens aus Standard-Aluminiumlegierung ≤ 3,2 W/(㎡·K), Rahmen aus thermisch getrennter Aluminiumlegierung ≤ 2,0 W/(㎡·K)
Sicherheitsleistung Schlagfestigkeit ≥ Klasse 1, Diebstahlschutz kann als A oder B gewählt werden (kompatibel mit manipulationssicherer Beschlagtechnik)
Gleitlebensdauer: Anzahl der Gleitvorgänge der Rolle ≥ 50.000 Mal, keine erkennbare Abnutzung und Verklemmung
Installations- und Wartungsspezifikationen
Installationsanforderungen
1. Vor der Montage die Öffnungsgröße und die Fensterform-Spezifikationen prüfen, um sicherzustellen, dass die Abweichung der Senkrechten und der Flachheit der Öffnung ≤ 5 mm beträgt und der vorgesehene Installationsabstand 15–20 mm beträgt; die Montagefläche der Schiene muss eben und fest sein, mit einer Nivellierungsabweichung von ≤ 1 mm/m, um ein reibungsloses Gleiten des Fensterflügels zu gewährleisten.
2. Die Befestigung des Rahmens erfolgt mittels Spreizankelbolzen oder chemischer Ankelnägel mit einem Abstand von ≤ 600 mm, um eine feste Verbindung mit der Wand sicherzustellen; der Raum zwischen Rahmen und Wand wird mit Polyurethanschaum gefüllt, und außen wird dichtendes, witterungsbeständiges Dichtmittel aufgetragen, um Wasserdichtigkeit und Abdichtung zu gewährleisten.
3. Die Einbaulage von Beschlägen und Laufschienen ist genau und sie sind fest verankert; nach dem Einbau des Fensterflügels müssen die horizontale und vertikale Position justiert werden, um gleichmäßige Spalte zwischen den Fensterflügeln sowie ein reibungsloses Gleiten und eine dichte Schließung sicherzustellen; die Abhebesicherung muss ordnungsgemäß eingebaut werden, um das Risiko eines Fensterflügelabrisses zu vermeiden.
4. Elektrische Schiebefenster müssen korrekt an die Stromversorgung angeschlossen werden; die Motorfunktion und Fernbedienung sind zu prüfen, um eine koordinierte Bewegung sicherzustellen; nach der Montage ist ein Öffnungs- und Schließtest durchzuführen, um Blockierungen, Undichtigkeiten oder ungewöhnliche Geräusche auszuschließen, bevor die Abnahme erfolgt.
Tägliche Wartung
1. Vermeiden Sie, dass scharfe Gegenstände die Profile und die Glasscheiben schlagen oder zerkratzen; es ist untersagt, Löcher zu bohren oder Nuten in das Fensterrahmenprofil zu schneiden (um Beschädigungen der Struktur und der Dichtwirkung zu vermeiden);
2. Reinigen Sie die Oberfläche der Profile, der Scheibe und der Laufschiene regelmäßig (alle sechs Monate) mit einem feuchten Tuch; vermeiden Sie die Verwendung von starken Säuren oder Laugen zur Reinigung. Bei Ablagerungen (wie Staub, Haaren, kleinen Steinen) in der Schiene muss diese rechtzeitig gereinigt werden, um ein reibungsloses Verschieben des Fensterflügels sicherzustellen.
3. Beschlagteile und Rollen müssen regelmäßig (jährlich) mit Öl geschmiert werden, um eine flexible Öffnungsbewegung zu gewährleisten. Bei Lockerungen oder Blockierungen müssen sie nachgezogen oder ausgetauscht werden. Zeigt die Dichtungsgummidichtung Anzeichen von Alterung, Rissbildung oder Ablösung, sollte sie rechtzeitig ersetzt werden.
4. Vermeiden Sie es, den Fensterflügel über längere Zeit halb geöffnet zu lassen, insbesondere in Hochhäusern, um Schäden an den Fensterflügelkomponenten durch starke Winde und sintflutartige Regenfälle zu verhindern. Wenn das Fenster längere Zeit nicht genutzt wird, empfiehlt es sich, den Fensterflügel zu schließen, zu verriegeln und Schutzmaßnahmen zu ergreifen.
5. Elektrische Schiebefenster müssen regelmäßig auf Motor, Verkabelung und Fernbedienungsgerät geprüft werden, um sicherzustellen, dass diese trocken und sauber bleiben, um feuchtigkeitsbedingte Kurzschlüsse zu vermeiden; öffnen und schließen Sie das Fenster mehrmals pro Monat, um einen einwandfreien Motorenbetrieb zu gewährleisten.
Spezifikation und Größenbereich
- Einzelscheibengröße: Breite 600 mm - 1200 mm, Höhe 800 mm - 2100 mm;
- Gesamtbreichenbereich: Einfachschiene-Schiebefenster Gesamtbreite 1200 mm - 3600 mm, Doppelschiene/Dreifachschiene Gesamtbreite bis zu 6000 mm;
- Gewicht pro Scheibe: ≤ 60 kg (kompatibel mit herkömmlichen Laufrollen), überlastete Glasscheiben können auf schwere Laufrollensysteme aufgerüstet werden;
- Schienenart: Untere Laufschiene (Höhe ≥ 20 mm), Obere Laufschiene (Höhe ≥ 60 mm), Ultra-dünne untere Laufschiene (Höhe ≤ 10 mm);
- Oberflächenfarbe: Unterstützt Pulverbeschichtung (übliche Farben: weiß, grau, braun), Fluorcarbon-Beschichtung (Sonderfarben), Holzstruktur-Transfer (Holzoptik) und andere Oberflächenbehandlungsverfahren.
Anwendungsbereich
- Wohngebäude: Schlafzimmer, Wohnzimmer, Arbeitszimmer, Balkone, Küchen und andere Bereiche von Villen, Gartenwohnungen und Hochhäusern;
- Gewerbebau: Büroflächen, Gästezimmer, Gemeinschaftsbereiche von Bürogebäuden, Einkaufszentren, Hotels und Restaurants;
- Bürogebäude: Büros, Besprechungsräume, Flure und andere Bereiche mit Anforderungen an Belüftung und Raumausnutzung;
- Spezielle Anwendungsfälle: Küstenregionen (Anforderungen an Winddruckfestigkeit und Korrosionsbeständigkeit), lärmgeplagte Gebiete (hohe Schalldämmungsanforderungen), energiesparende Gebäude (geringer U-Wert erforderlich) usw.
Kernvorteile der Produkte
1. Hohe Raumausnutzung: Die horizontale Schiebeöffnung ermöglicht es, dass der Fensterflügel geöffnet wird, ohne Innen- oder Außenraum zu beanspruchen, was besonders für kleine Häuser, schmale Fensterbänke oder Installationen in der Nähe von Möbeln geeignet ist; die Zweispur-/Dreispur-Struktur ermöglicht eine mehrflügelige Verbindung mit flexibler Anpassung des Lüftungsquerschnitts, wobei die maximale Lüftungsbreite 50 % bis 75 % der Türöffnungsbreite erreichen kann.
2. Sicher und langlebig: Die Aluminiumlegierungsprofile sind oxidations- und sprühbehandelt und weisen hervorragende Korrosions- und UV-Beständigkeit auf, rosten nicht und verblassen nicht. Die Lebensdauer beträgt ≥ 20 Jahre; die dreifache Sicherheit durch Einscheibensicherheitsglas + Anti-Lösevorrichtung + Kollisionsgummiblöcke gewährleistet sicheren Gebrauch; die präzise Abstimmung zwischen Rollen und Schienen sorgt für einen gleichmäßigen Lauf, geringen Verschleiß und hohe Haltbarkeit.
3. Hervorragende Dichtung und Isolierung: Der dreiteilige EPDM-Dichtungsstreifen wird mit Isolierglas kombiniert, und mehrere Dichtstrukturen verhindern effektiv Luftdurchlässigkeit und Wärmeleitung. Er bietet Winter-Wärmedämmung und Sommer-Hitzeschutz, reduziert den Energieverbrauch für Heizung und Klimaanlage und weist zudem gute Schall- und Staubschutzeigenschaften auf, indem er externe Geräusche und Staub abhält und so ein ruhiges und sauberes Raumklima schafft.
4. Starke dekorative Eigenschaften: Unterstützt verschiedene Farben und Oberflächenbehandlungsverfahren und passt zu unterschiedlichen Einrichtungsstilen wie chinesischem, europäischem und modernem Stil; die Profillinien sind einfach und fließend, mit einer großen Glasfläche, die ausreichend Beleuchtung bietet und die Transparenz des Raums erhöht; individuell anpassbare Ein-, Zwei- oder Mehrscheiben-Konstruktionen sind verfügbar, um sich verschiedenen Raumlayouts anzupassen.
5. Bequemer Betrieb: Das Rollensystem ist durchdacht konstruiert und weist einen geringen Widerstand beim Verschieben des Fensterflügels auf; dadurch erfolgen das Öffnen und Schließen mühelos – auch für ältere Menschen und Kinder leicht zu handhaben; produkte einige Modelle können mit einem elektrischen Antriebssystem ausgestattet werden, um das Fernöffnen und -schließen zu ermöglichen; geeignet für großformatige, schwere Fensterflügel oder Installationen in großer Höhe.
6. Hohe Anpassungsfähigkeit: In Größe, Farbe, Glassorte und Öffnungsart individuell anpassbar, um verschiedenen Einsatzbereichen wie Wohnräumen, Gewerbeobjekten, Büros und Hotels gerecht zu werden; einsetzbar als Innenfenster (z. B. Schlafzimmer, Arbeitszimmer) oder als Außentüren (z. B. Balkone, Wintergärten), bietet sowohl Tageslichtversorgung und Belüftung als auch dekorative Eigenschaften.
FAQ:
1. Welche Fensterart eignet sich besser für zu Hause den Einsatz – Schiebefenster oder Flügelfenster?
Beide haben ihre eigenen Anwendungsbereiche. Schiebefenster beanspruchen beim Öffnen keinen Innen- oder Außenraum und eignen sich daher für Schlafzimmer und Küchen mit schmalen Fensterbänken, in der Nähe von Möbeln oder in kleineren Wohnungen; Flügelfenster weisen eine bessere Dichtigkeit, Wärmedämmung und Schallisolierung auf und bieten bei geöffnetem Zustand eine höhere Belüftungseffizienz, wodurch sie sich für Wohnzimmer und Elternschlafzimmer mit hohen Anforderungen an den Wohnkomfort eignen.
2. Welche Gründe führen dazu, dass sich ein Schiebefenster verklemmt oder sich schwer schieben lässt? Wie lässt sich das Problem beheben?
Die Hauptgründe sind Staub oder Schmutz, die die Laufbahn blockieren, abgenutzte und verformte Rollen sowie eine nicht waagerechte Montage des Fensterflügels. Die Lösungen lauten wie folgt: Zunächst den Staub, kleine Steine usw. in der Laufbahn entfernen; falls die Rolle Risse aufweist oder klemmt, durch eine neue Rolle aus rostfreiem Stahl mit Nylon des gleichen Modells ersetzen; wenn der Fensterflügel schräg steht, die Höhe der oberen und unteren Laufbahnen oder die Einstellschrauben an der Seite des Fensterflügels justieren, um sicherzustellen, dass der Fensterflügel waagerecht sitzt.
3. Können Schiebefenster Luft oder Wasser eindringen lassen? Wie kann die Dichtwirkung verbessert werden?
Qualifizierte Produkte sind mit mehreren Lagen aus EPDM-Dichtungsleisten ausgestattet. Unter normalen Bedingungen treten kaum Luft- oder Wassereintritte auf. Undichtigkeiten entstehen meist durch Alterung und Rissbildung der Dichtungsleisten, eine ungleichmäßige Spaltbreite zwischen Fensterflügel oder Verstopfung der Ablauflöcher in der Laufschiene. Sie können die gealterten Dichtungsleisten ersetzen, den Fensterflügel justieren, um einen gleichmäßigen Spalt zu gewährleisten, und regelmäßig die Ablauflöcher in der Schiene reinigen. Zusätzlich können Sie Dichtungsleisten für Fensterrahmen anbringen, um die Abdichtleistung weiter zu verbessern.
4. Wie lange hält das Rollsystem eines Schiebefensters? Ist eine regelmäßige Wartung erforderlich?
Hochwertige Nylonrollen aus rostfreiem Stahl halten bei normalem Gebrauch und regelmäßiger Wartung bis zu 50.000 Schiebevorgängen stand. Die Lebensdauer beträgt etwa 8–12 Jahre. Eine regelmäßige Wartung ist erforderlich. Es wird empfohlen, alle sechs Monate Schmieröl auf die Rollen und Laufschienen aufzutragen und Schmutzpartikel aus der Schiene zu entfernen, um übermäßigen Verschleiß der Rollen zu vermeiden.
5. Sind Schiebefenster für Wohnungen in Hochhäusern geeignet? Was sollte beachtet werden?
Ja, aber wohnungsbaugerechte Schiebefenster sollten gewählt werden. Diese müssen die Anforderungen erfüllen, eine Profilwanddicke von ≥1,4 mm aufzuweisen, über eine obere und untere Doppelschienenkonstruktion zu verfügen und mit einer Windabweiser-Vorrichtung ausgestattet zu sein; bei der Montage muss der Fensterrahmen mit Spreizankern fest verschraubt werden, wobei ein Abstand von ≤600 mm einzuhalten ist; in küstennahen Gebieten mit starkem Wind wird empfohlen, Produkte mit einer Winddichtigkeitsklasse von ≥5 zu wählen, um ein Schwanken oder Herabfallen der Flügel zu vermeiden.
6. Kann die Scheibe von Schiebefenstern ausgetauscht werden? Besteht eine Sicherheitsgefahr, wenn sie bricht?
Die Scheibe kann ausgetauscht werden und muss dabei Größe und Dicke des Fensterflügels entsprechen. Die Standard-VSG-Verglasung zerfällt bei Bruch in stumpfwinklige Teilchen, die nicht herausgeschleudert werden und Verletzungen vermeiden; für eine höhere Sicherheit kann auf Verbundsicherheitsglas (VSG) upgegradet werden, dessen Splitter an der PVB-Folie haften bleiben und ein Herabfallen verhindern.
7. Können Schiebefenster elektrisch ausgeführt werden? Wie wählt man zwischen elektrischen und manuellen Modellen?
Elektrische Modelle können hergestellt werden, mit einem Motor und Fernbedienungssystem ausgestattet werden und zudem mit einer Winderkennung zur automatischen Schließung versehen werden. Manuelle Modelle bieten eine hohe Kosten-Leistung, sind einfach in der Bedienung und eignen sich für private Anwendungen mit geringer Öffnungshäufigkeit; elektrische Modelle eignen sich für großformatige, schwere Flügel oder für Installationen in großen Höhen oder Geschäften, wo ein komfortabler Bedienkomfort erforderlich ist.
8. Verblassen die Farben von Schiebefenstern? Was ist bei der täglichen Reinigung zu beachten?
Die Oberfläche hochwertiger Profile ist mit einer Pulverbeschichtung oder Fluorkohlenstoffbeschichtung behandelt, die eine starke Beständigkeit gegen ultraviolette Strahlen aufweist. Bei normalem Gebrauch verblasst sie 10–15 Jahre lang nicht merklich. Die tägliche Reinigung kann mit einem feuchten Tuch an Profilen und Glas erfolgen; dabei sollten keine starken Säure- oder Alkalireiniger verwendet werden. Scharfe Gegenstände dürfen die Oberfläche der Profile nicht kratzen, um ein Abblättern der Beschichtung zu verhindern.
9. Wie groß ist die maximale Größe des Schiebefensters? Welche Aspekte sind bei der Anpassung zu berücksichtigen?
Die Breite eines einzelnen Schiebefensters beträgt 600 mm–1200 mm, die Höhe 800 mm–2100 mm. Die Gesamtbreite von mehrspurigen Schiebefenstern kann bis zu 6000 mm betragen. Bei der Anpassung müssen großformatige Fensterflügel mit dickeren Profilen und schwerlasttauglichen Rollen ausgestattet werden. Zudem sollte die Tragfähigkeit der Gebäudöffnung geprüft werden, um Instabilität aufgrund des zu hohen Gewichts des Fensterflügels zu vermeiden.
10. Wie ist die Schalldämmwirkung von Schiebefenstern? Wie kann die Schalldämmleistung verbessert werden?
Das Schiebefenster mit standardmäßigem 5+12A+5 mm Isolierglas weist einen bewerteten Schalldämmwert von ≥30 dB auf, wodurch alltägliche Geräusche abgeblockt werden können. Zur Verbesserung der Schalldämmung können Sie auf Dreifach-Isolierglas oder Verbund-Isolierglas upgraden. Gleichzeitig sollte sichergestellt werden, dass die Dichtungen intakt sind, um Schallverluste durch Spalte zu minimieren.
